Я могу только одно посоветовать: переходите на modxSmarty. Там бы это было так: {if !$smarty.get.page} {field name=content} {/if}