Можно ли этот раздел «Где и как купить» перенести со страницы КОНТАКТОВ на эту новую страницу ПОКУПКА и ПРОДАЖА
Можно. У вас в контенте страницы Контакты есть блок [[$tm_whereToBy]]
Именно он и формирует весь раздел доставки. Вы можете выдернуть этот блок [[$tm_whereToBy]] из контактов и вставить в любое место на новой странице. Там появятся все способы доставки.
а ссылку сделать не как сейчас с неё на страницу Контакты, а наоборот со страницы «Покупка и ПРОДАЖА» на Контакты?
Вот здесь я вообще не понял откуда и куда ссылки. Дайте две ссылки на источники откуда сейчас ссылается на контакты и откуда должно ссылаться на контакты, а то вас вообще не могу понять.
Или это как-то неправильно с точки зрения индексации, псевдонимов и ссылок разных?
Вот это все в данном контексте вообще не критично, по этому можете не заморачиваться на этот счет.
Вы ведь предлагали какой-то другой вариант, который я так и не поняла
Про это можно сейчас забыть. Я вам предлагал способ просто сослаться на другой раздел, чтобы не делать дублей, но вы создали совершенно новый ресурс со своим содержанием, так что про мое предложение можете забыть пока.
Про «информация о владельце веб-сайта отсутствует» — тоже не заморачивайтесь, это у 99,999% интернета так. Это область электронных сертификатов, криптографики и т.п. Это только для очень крупных и специализированных проектов. Вам это не требуется.