А попробуйте завести источник файлов в MODX-е с указанием абсолютного пути на корневую директорию всех сайтов, или сразу до папки другого сайта. Я говорил здесь как это делается.