Отдельные тесты говорят о том, что твиг как-то совсем не лучше смарти.
Но здесь дело не только в этом, но еще и в стандартах. phpTemplates+modxSmarty — это буквально наш внутренний стандарт, и мы будем его придерживаться, чтобы любой из команды мог легко разобраться в любом проекте команды.
А в смарти как-то не увидел ни одного минуса, из-за чего встал бы вопрос искать другой шаблонизатор.