Ну и что. А значение присвоил?

const isHomePage = useMemo(() => { router.pathname === '/' }, [router.pathname])
У тебя здесь сравнение есть. А возвращаешь ты что? Где return? Вот у тебя функция и возвращает ничего (то есть void).