Оказывается версел немеет метода установки кукисов. Вот все методы: https://vercel.com/docs/runtimes#official-runtimes/node-js/node-js-request-and-response-objects

Кукисы можно прочитать входящие, но нельзя установить новые.