Очень подробная инструкция о том, как с нуля создать новый LAMP-сервер под MODX и установить собственно сам MODX Revolution на digitalocean.com Там все на буржуйском, но в целом не сложнее любой другой технической документации. Зато очень подробно и пошагово.