Используйте параметр where — он гораздо гибче, чем tvFilters и позволяет добавить в pdo даже чистый sql для сложных конструкций в where. В вашем случае where будет выглядеть как то так: {«TVName:LIKE»:"%\«param\»:\«value\»%"}. Насчёт кавычек не уверен.
В процессе, когда мы введем раздельную оплату по компонентам, могут появиться и бесплатные (или если не бесплатные, то с очень низкой стоимостью). Пока же вот только так. При этом та же консоль в исходниках на гитхабе лежит: github.com/MODX-Club/modx-console (качайте, собирайте, и устанавливайте на все свои сайты).
В официальном репозитории не совсем корректно сделали указание максимально допустимой версии MODX для дополнений. Теперь Сonsole просто не отображается в списке, когда ищешь из админки. Само дополнение никуда не девалось. Его оттуда же можно и скачать.