Это косяк реализации MIGXdb, не работает он с несколькими TV, пофиксить можно самостоятельно разобравшись в файле core/components/migx/elements/tv/migxdb.tpl, тут следует обратить внимание на MODx.loadMIGXdbGridButton, которая будет переопределена для каждого TV типа MIGXdb и соответственно сработает только последняя.