Запросы уходят в коннектор shopmodx или modxsite, в зависимости, что указано в /assets/components/modxsite/templates/shopmodx/bundle/app.js. По дефолту указан shopmodx коннектор.