Взломы последней версии могли быть из-за Gallery. На текущий момент безопасная версия MODX - 2.6.5, безопасная версия Gallery - 1.7.1. Все доступно в репозиториях, нужно только вовремя обновиться и не затягивать с этим.