Для красивого вывода в админке нужно использовать renderChunk. Я описывал подобное тут https://modxclub.ru/topics/vlozhennyie-peremennyie-migx-2179.html