Нужно расширить базовый процессор console, написать методы для загрузки товаров прайса во временные таблицы и переноса этих данных в каталог сайта. На modx.pro есть несколько примеров, как это можно сделать.