web/catalog/category/products/getdata этот процесс

web/catalog/category/products/getdata

этой процессор выводит только товары, причём во всех уровнях вложенности, начиная от заданного categoty_id. Проще использовать процессор web/resources/getdata, указав параметры parent, limit. image подтянется автоматически процессором