Столкнулся с такой же проблемой и решил ее банальным CustomURL (https://rtfm.modx.com/extras/revo/customurls) с шаблоном [[+cu.parent_uri]]/[[+alias]]. Чем не метод?