Плагин на событие OnBeforeDocFormSave, в котором урлам добавлять [[++cultureKey]]/, при отсутствии такого. все же можно решить)