В шаблонах вывода просто учитывать $modx->getOptio

В шаблонах вывода просто учитывать

$modx->getOption('classKey').'/'.[alias]

И так по мере необходимости везде учитывать classKey и, на мой взгляд, проблем не должно быть