Там надо внимательно все массивы данных (JSON) пер

Там надо внимательно все массивы данных (JSON) перепроверять.

Вот поэтому я и пользуюсь визуальной средой. Руками, возможно, и быстрее, когда их набьешь, но данных столько, что запутаться или накосячить очень легко.

выкладывайте чанк, формирующий внутренний MIGX-массив

Я имел в виду чанк, который tpl — тот, что в renderChunk указан. Судя по картинке, именно в нем проблема.