Установил MODx версии 2.4.2 «вчистую», т.е. заново, с нуля. Результат тот же: в меню Ресурсы в списке Website нет ничего, хотя на главной странице панели управления в разделе Недавно редактированные ресурсы.:
Этот список показывает последние ресурсы, которые вы создали или редактировали: ID Название ресурса Опубликован 1 Главная Да