Если верстка на базе bootstrap, могу порекомендовать YAMM (http://geedmo.github.io/yamm3)
А вот чтобы разбить по разным столбцам — тут, боюсь, сниппет потребуется.
Но есть вариант более, на мой взгляд, правильный — использовать процессор getmenu и modxsmarty.
Почитать об этом можно здесь
В этом случае при формировании вывода будет полный контроль над данными. И скорость обработки гораздо выше.
Я сам уже давно ушел от wayfinder, на процессорах ГОРАЗДО удобнее программировать.