Нужно указать параметр checkPermissions, например: [[!pdoMenu? &parents=0 &checkPermissions=list ]] Параметр доступен у всех сниппетов, которые используют выборку документов из БД.