Придумал решение. Поскольку я не использую поле parent, то кэш ресурсов мне вообще и не нужен. Соответственно, после генерации файла context.cache.php (или при первой (после генерации карты) загрузке страницы) плагинами его можно подрезать. А именно — почистить подмассив 'resourceMap' (а всё остальное оставить) и перезалить этот файл. В итоге при загрузке страниц сайта будет подгружаться маленький файлик с config, webLinkMap, eventMap и policies.