А вы знали, что TV-полю MIGX можно в форме указывать другие MIGX-поля?

listviews — типа migx — там все отлично отображается и добавляется
 

в чанке tpl — вызов сниппета как в твоем примере

listviews — типа migx — там все отлично отображается и добавляется в чанке tpl — вызов сниппета как в твоем примере