Так в функции smarty получится т.к. в нее передает

Так в функции smarty получится т.к. в нее передается $smarty:

function smarty_function_xxx($params, & $smarty) {
    $modx = & $smarty->modx;
    ...
}