при нажатии через конектор
assets/components/migx/connector.php
вызывается:
action:mgr/loadfromsource
с параметрами, т.е.
core/components/migx/proccessors/loadfromsource.class.php
Да, вполне будет достаточно через плагин добавить js код вызывающий нажатие кнопки, что нибудь вроде:
Ext.get('id-кнопки').dom.click();
, только главное чтобы DOM был уже сформирован.
Хотя, возможно, это все реализуется и нативными средствами migx, ведь все же это, так сказать, костыль)