автоматическую подгрузку фото из папки с сервера (средствами xPDO), а не по нажатию кнопки (Load From Media Source) Не совсем понятно что имеется ввиду. Если автоматическое сканирование содержимого папки сервера с последующим занесением всех найденных в этой папке изображений в TV-поля(migx), то прежде всего Вам понадобятся соответствующие знания и:

1. пишите плагин в котором обрабатываются запросы из front-end(пример плагин Site в сборке shopModxBox), при получении запроса на обновление данных Вашей галереи — дергается соответствующий процессор, в котором и происходит сканирование заданной папки и занесение всех фото.
2. на CRON с необходимым интервалом вешается задача посылающая запрос на сайт, например: /usr/bin/wget -O - -q -t 1 http://урл-сайта/?service=g_update