Ну да, на ShopModxBox возможно сделать то, что хочется. Единственное, что пока не разобрался как делать — это импорт и экспорт товаров в excel или csv.