Автору респект!!! В голову не приходило что так можно сделать, нарадоваться не могу. Но вот не люблю создавать лишний раз тв, пришла идея записывать превью в неиспользуемое поле, например introtext или link_attributes. Сниппету каталога не придется обращаться к тв за картинкой, тем самым еще больше ускорим загрузку. В php я не силен, сделал как смог, поправьте говнокод, буду очень признателен)

        $TV_source = 3;
        $target = 'introtext';
        $resource = & $scriptProperties['resource'];
        $photo = $resource->getTVValue($TV_source); 
        
        if($photo){
            $thumb = $modx->runSnippet('phpthumbon', array(
                'input'     => $photo,
                'options'   => 'w=113&h=115&q=100&zc=1',
            ));
            $resource->set($target, $thumb);
            $resource->save();
        }