Внимательно изучи процессор core\components\billing\processors\mgr\orders\products\create.class.php — там все есть. Или можно в форму кроме product_id передавать еще и resource_id — тогда проблем вообще не будет.