на сервере при добавлении товара в корзину его цена берется из базы, а не из запроса. Товар в корзине/заказе идентифицируется по первичному ключу (order_id,product_id,,...) т.е. достаточно переписать процессоры getdata для товаров, да на JS [+ajax] дописать функционал показа нужной цены на страничке.
Да, еще при оформлении заказа нудно по ключу получить цену.
Как-то так. :)