Тут все просто на ресурсах с которых устанавливает

Тут все просто на ресурсах с которых устанавливается переход ставим куку с id страницы

$_SESSION['res_id'] = $modx->resource->get('id');

а на странице с формой получаем ее данные

$ref_id=$_SESSION['res_id']

и дальше ref_id обрабатывай. Но я бы по простому поступил, к ссылке на страну с формой GET параметр добавлял бы (примерно так [[~id_страницы_с_формой]]?id=[[*id]]), а потом бы GET параметр обрабатывал. Но тут уже по желанию, главное предусмотри удаление ненужных сессий.