а в чем проблема? в чанке wayfinder-а прописать примерно так

<a href="[[~1]]#[[+wf.title]]">