С неймспейсом все ок. $modx->getObject('modNamespace', $ns)->getCorePath(); выдает правильный путь.