надо сказать что

[[+pageCount]]

если это выводит 1

[[+pageCount:is=`1`:then=``:else=`Страницы:`]]

то это все равно выводит СТРАНИЦЫ