Решено! Вот что значит на свежую голову ;)

[[!runprocessor?&res=`[[+id]]`&field=`pagetitle`&ns=`xlexicon`&action=`web/dictionaries/getfield`]]