По лексикону за подсказку спасибо! ) Я им еще не пользовался поэтому пришлось разбираться… Ожидал ответ более конкретный конечно, ну вроде сам разобрался. А на будущее может кому пригодится:

  1. В Управлении словарями >> Создаем запись — на тех языках, которые нужно
  2. Вызываем в нужном месте через модификатор [[%имя_записи]]
Топик: Xlexicon manual