смотри внимательно оформление в html-верстке. особенно атрибуты class и data-shopmodx… — по ним js привязывается. Я тоже сперва напортачил с этим. У тебя скорее всего не ajax запрос получается, а обычный post — вот и подставляется путь из form action, а не из js.