я не знаю прав ли я но так просто нельзя сделать… коллекция получает значения с таблицы и забивает ими класс xPDO. т.е. на выходе мы принимает не массив, а объекты конкретного класса… наверное п.с. из консоли не выход getCollection с селектом