Один товар проще руками перенести (через админку), так как записи о товарах частично хранятся и в modx_site_content, а перенос этой таблицы затронет и остальные документы сайта.