Если речь о migx, то rtfm.modx.com/extras/revo/migx/migx.tutorials/migx.use-resource-specific-media-source-and-multifile-uploader
А вообще цепляйте любую галерею, которая привязывает картинки к документам. Вроде щас что-то новое уже появилось. Но конечно выводить их нужно будет наверн через сниппет. Хотя мало ли какие варианты возможны.