Чет не получилось у меня вырвать конструкцию if/else с проверкой на HTTP_X_REQUESTED_WITH из основного, всеми наследуемого layout.tpl.