xPDO::addDerivativeCriteria(), class_key, CRC и прочие связанные друг с другом тонкости

Через API никак. Только если проходиться поиском по файловой системе. Но есть в корне пакета meta-файл, в котором могут быть перечислены классы, его вот можно использовать.