Создал словарь, наполнил статью, сбросил кеш сайта. Если через get передать cultureKey, то данные ресурса должны были автоматически подмениться. Скорее всего дело в кеше. Если не поможет, то скинь доступы в личку. Посмотрю в чем дело.