Тут Николай прав.
http://joxi.ru/ID3pUv3JTJBsS_hQP0w
На момент добавления товара происходит вызов операции обновления корзины. Вам надо создать спец блок в который будет выведена корзина. На момент добавления товара нужно дернуть обновленные данные. Для формирования данных можно взять процессор, который выводит информацию о товарах на странице с корзиной.