Потихоньку осваиваю… Для начала воспроизвел пример отсюда Правильно ли я понимаю, что, в самом простом варианте, использование modxSmarty сводится к замене тэгов MODX блоками Smarty? Верно ли, что, при этом, необязательно использовать modxSite?