В коде ошибку допустил, когда редактировал. Надо вот так:
if ($parentResource->checkPolicy('add_children')){ // ... }