ну modx же сохраняет кеш при обработчике memcache.

Ну MODX же сохраняет кэш при обработчике Memcached, и ему совершенно без разницы, какого размера страница.

Вопрос только в том, чтобы сохранять в Memcached не PHP-код, а сразу HTML, а Nginx его спокойно уже прочитает.