Во блин... а почему тогда раньше работало...

pivkarta.ru-2 - был env.sample, добавил .env c API_ENDPOINT=https://pivkarta.ru/api

В корне docker-pivkarta - есть c локальными эндпоинтами.

Может ты вообще откуда-то не оттуда запускаешь оркестратор.

/docker/docker-pivkarta - я отсюда, а откуда надо?

UPD

API_ENDPOINT=https://pivkarta.ru/api - так было, без слэша, заменил - проверяю